Merci de soutenir notre travail père-fille 100% indépendant et bénévole en nous offrant le café et en suivant sur instagram le podcast : @ici.venise.

ici Venise reçoit la plus vénitienne des françaises.

Impossible, pour qui est francophone à Venise, de ne pas croiser la plus vénitienne des franco-italiennes, au hasard d’une des nombreuses rencontres de la vie sociale et culturelle. Gabrielle, alias Gabriella, alias Gaby, Gamberini alias Zimmermann, foisonnante comme ses identités et ses activités d’enseignante, de présentatrice, de traductrice, d’interprète et d’autrice, entre autres, est l’invitée d’ici Venise. Elle se remémore son choix de vivre à Venise, né d’un coup de foudre pour la cité et sa lagune, il y a plus de 40 ans et jamais démenti. Ensemble nous abordons nos perceptions du centre historique, toujours vivable et vivant, alors qu’il est pourtant si souvent résumé au cauchemar du surtourisme. Était-ce vraiment mieux “avant” ? Quels sont les changements en mal mais aussi en bien ? Comme illustration de la vitalité de Venise, nous revenons notamment sur la mobilisation de dizaines de milliers d’habitants de la lagune comme de la terreferme, contre le génocide à Gaza et en solidarité avec le peuple palestinien, qui a culminé dans un blocage du pont de la Liberté le 3 octobre 2025.

Les ouvrages de Gabrielle Zimmermann cités dans le podcast :

Venise au fil des mots, Pimientos, 2006

Venise au fil des temps, Pimientos, 2007

Venise à livre ouvert, La tour verte (collection l'autre Venise), 2019

Merci de soutenir notre travail père-fille 100% indépendant et bénévole en nous offrant le café et en suivant sur instagram le podcast : @ici.venise.

Quel est ce trouble qui saisit Ilona, co-autrice du Podcast ici Venise, en voyage en France, quand on la questionne sur sa vie à Venise, en commençant le plus souvent par : « ce n’est pas trop dur ? ». Pas trop dur le surtourisme, la ville sans habitants, où les seuls commerces sont pour les touristes, où il faut se frayer un passage au milieu des foules en quête de selfies sur le pont du Rialto ?

C’est que, comme dans le film Gaslight (Hantise en français) de George Cukor, ces questions répétitives en viendraient à la faire douter de la réalité de cette ville vivante qu’elle habite, si différente des clichés. Ce « gaslighting » ou détournement cognitif se révèle une fabrication médiatique ou littéraire d’une ville qui ne supporterait que l’éclairage du trop ou du pas assez, pour décrire son interminable crépuscule. Un épisode en réalité plein de disputes autour de la Fenice, des prochaines élections régionales et municipales, d’engagements pour la Palestine et de jeux d’enfants sur les campi. Lumière, on tourne !

Merci de soutenir notre travail père-fille 100% indépendant et bénévole en nous offrant le café.

Un épisode bonus enregistré au petit déj et au téléphone portable (sans aucun montage) avec un papa en pleine forme avant le premier café.

Devinette : mais qui est Béatrice ?