Résultats Éditeur "Naxos AudioBooks" dans Théâtre
-
-
The Merchant of Venice
- Auteur(s): William Shakespeare
- Narrateur(s): Antony Sher
- Durée: 2 h et 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Shylock, a Jewish moneylender, agrees to lend Antonio, a Venetian merchant, three thousand ducats so that his friend Bassanio can afford to court his love, Portia. However, Shylock has one condition: Should the loan go unpaid, he will be entitled to a pound of Antonio's own flesh. Meanwhile in Belmont, according to the terms of her father's will, Portia's many suitors must choose correctly from three caskets. Bassanio arrives at Portia's estate and they declare their love for one another before he picks the correct casket.
-
The Merchant of Venice
- Narrateur(s): Antony Sher
- Durée: 2 h et 29 min
- Date de publication: 2008-10-30
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,12$ ou 1 crédit
Prix réduit: 12,12$ ou 1 crédit
-
-
-
Daniel Deronda
- Auteur(s): George Eliot
- Narrateur(s): Juliet Stevenson
- Durée: 36 h et 4 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Meeting by chance at a gambling hall in Europe, the separate lives of Daniel Deronda and Gwendolen Harleth are immediately intertwined. Daniel, an Englishman of uncertain parentage, becomes Gwendolyn's redeemer as she finds herself drawn to his spiritual and altruistic nature after a loveless marriage. But Daniel's path was already set when he rescued a young Jewess from suicide.
-
-
Amazing narration, boring story
- Écrit par Jasmine le 2023-04-27
-
Daniel Deronda
- Narrateur(s): Juliet Stevenson
- Durée: 36 h et 4 min
- Date de publication: 2015-08-25
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 42,34$ ou 1 crédit
Prix réduit: 42,34$ ou 1 crédit
-
-
-
King Lear
- Auteur(s): William Shakespeare
- Narrateur(s): Paul Scofield, Alec McCowen, Kenneth Branagh
- Durée: 3 h et 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The tragedy of King Lear receives an outstanding performance in an all-star cast led by Britain’s senior classical actor, Paul Scofield. He is joined by Alec McCowen as Gloucester, Kenneth Branagh as The Fool, Harriet Walter as Gonerill, Sara Kestelman as Regan and Emilia Fox as Cordelia. This is the ninth recording of Shakespeare plays undertaken by Naxos AudioBooks in conjunction with Cambridge University Press, and is directed by John Tydeman. It was released to mark the 80th birthday of Paul Scofield in January 2002.
-
King Lear
- Narrateur(s): Paul Scofield, Alec McCowen, Kenneth Branagh
- Durée: 3 h et 6 min
- Date de publication: 2011-08-18
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 15,15$ ou 1 crédit
Prix réduit: 15,15$ ou 1 crédit
-
-
-
Waiting for Godot
- Auteur(s): Samuel Beckett
- Narrateur(s): Sean Barrett, David Burke, Terence Rigby, Autres
- Durée: 2 h et 2 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
There is now no doubt that not only is Waiting for Godot the outstanding play of the 20th century, but it is also Samuel Beckett's masterpiece. Yet it is both a popular text to be studied at school and an enigma. The scene is a country road. There is a solitary tree. It is evening. Two tramp-like figures, Vladimir and Estragon, exchange words. Pull off boots. Munch a root vegetable. Two other curious characters enter. And a boy. Time passes. It is all strange yet familiar.
-
Waiting for Godot
- Narrateur(s): Sean Barrett, David Burke, Terence Rigby, Nigel Anthony
- Durée: 2 h et 2 min
- Date de publication: 2006-01-01
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,12$ ou 1 crédit
Prix réduit: 12,12$ ou 1 crédit
-
-
-
Romeo and Juliet
- Auteur(s): William Shakespeare
- Narrateur(s): Michael Sheen, Kate Beckinsale, full cast
- Durée: 2 h et 50 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Here is the full-cast production of Shakespeare's classic love story, fully dramatized from the complete text, and starring Michael Sheen as Romeo and Kate Beckinsale as Juliet.
-
-
excellent telling of a classic tale
- Écrit par Russell Cousins le 2019-04-30
-
Romeo and Juliet
- Narrateur(s): Michael Sheen, Kate Beckinsale, full cast
- Durée: 2 h et 50 min
- Date de publication: 2001-12-30
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 15,15$ ou 1 crédit
Prix réduit: 15,15$ ou 1 crédit
-
-
-
Death of a Salesman
- Auteur(s): Arthur Miller
- Narrateur(s): Thomas Mitchell, Arthur Kennedy
- Durée: 1 h et 26 min
- Production originale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Arthur Miller’s most famous play, Death of a Salesman, has become a key text in Western literature. This unusually powerful recording, made for radio in 1953, was directed by Elia Kazan who premiered the play. It features Thomas Mitchell and Arthur Kennedy as father and son. Willy, a travelling salesman, based in New York, relentlessly chases material success.
-
-
Not the same as the script
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2018-03-18
-
Death of a Salesman
- Narrateur(s): Thomas Mitchell, Arthur Kennedy
- Durée: 1 h et 26 min
- Date de publication: 2010-03-29
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 13,80$ ou 1 crédit
Prix réduit: 13,80$ ou 1 crédit
-
-
-
The Tempest
- Auteur(s): William Shakespeare
- Narrateur(s): Sir Ian McKellen, Emilia Fox, Scott Handy, Autres
- Durée: 2 h et 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Sir Ian McKellen, fresh from his performance as Gandalf in Lord of the Rings, is Prospero, and heads a strong cast in Shakespeare’s last great play. The wronged duke raises a tempest to shipwreck his old opponents on his island so that he can ensure justice is done. With Emilia Fox as Miranda, Scott Handy in the pivotal role of the sprite Ariel, and Ben Owukwe as Caliban.
-
-
A wonderful story told beautifully with minor issues
- Écrit par Jaso le 2018-01-10
-
The Tempest
- Narrateur(s): Sir Ian McKellen, Emilia Fox, Scott Handy, Ben Owukwe
- Durée: 2 h et 7 min
- Date de publication: 2011-08-18
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,12$ ou 1 crédit
Prix réduit: 12,12$ ou 1 crédit
-
-
-
Othello (Dramatized)
- Auteur(s): William Shakespeare
- Narrateur(s): Chiwetel Ejiofor, Ewan McGregor, Kelly Reilly
- Durée: 2 h et 36 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Shakespeare's Othello is one of his finest and most famous tragedies. This highly acclaimed performance, which ran between November 2007 and February 2008 at the Donmar Warehouse in London, features Chiwetel Ejiofor as the Moor Othello, Ewan McGregor as the scheming Iago, and Kelly Reilly as the gentle Desdemona. This recording features music written specifically for the stage production which enjoyed huge success - each performance was a sell-out.
-
-
Excellent
- Écrit par Krystle le 2021-02-17
-
Othello (Dramatized)
- Narrateur(s): Chiwetel Ejiofor, Ewan McGregor, Kelly Reilly
- Durée: 2 h et 36 min
- Date de publication: 2009-11-13
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 15,15$ ou 1 crédit
Prix réduit: 15,15$ ou 1 crédit
-
-
-
Macbeth
- Auteur(s): William Shakespeare
- Narrateur(s): Stephen Dillane, Fiona Shaw, full cast
- Durée: 2 h et 20 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
By the time Shakespeare came to write Macbeth - almost certainly in 1605/1606 - he had already completed three of the great tragedies with which modern audiences are so familiar: Hamlet (1601), Othello (1603), and King Lear (1605). Each of those plays gives us an eponymous hero who is in some significant way flawed, but for whom we also inevitably feel deep sympathy, whatever his errors or crimes. But in MacBeth, Shakespeare has chosen for his tragic hero a man guilty of the most terrible crime imaginable to a Jacobean audience, that of regicide - the murder of a king.
-
Macbeth
- Narrateur(s): Stephen Dillane, Fiona Shaw, full cast
- Durée: 2 h et 20 min
- Date de publication: 2000-12-31
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 15,15$ ou 1 crédit
Prix réduit: 15,15$ ou 1 crédit
-
-
-
Lady Windermere's Fan
- Auteur(s): Oscar Wilde
- Narrateur(s): Samuel West, Michael Sheen, Derek Waring, Autres
- Durée: 1 h et 37 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Oscar Wilde's first play confronts the hypocrisy of public "morality" compared with genuine, private kindness. The reasons for its continued popularity are not difficult to identify: the play's witty dialogue contains many of Wilde's most quoted aphorisms, its stylish setting provides opportunities for elegant presentation, and its cast of memorable characters play out a story which is genuinely moving. This new audio production brings together a full cast worthy of Wilde's creative genius.
-
Lady Windermere's Fan
- Narrateur(s): Samuel West, Michael Sheen, Derek Waring, Peter Yapp, Nicholas Boulton, Benjamin Soames, Rod Beacham, Emma Fielding, Sarah Badel
- Durée: 1 h et 37 min
- Date de publication: 2003-07-15
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,12$ ou 1 crédit
Prix réduit: 12,12$ ou 1 crédit
-
-
-
Oedipus the King
- Auteur(s): Sophocles
- Narrateur(s): Michael Sheen, full cast
- Durée: 1 h et 40 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In the hands of Sophocles, the master dramatist, the anguished tale of a man fated to kill his father and marry his mother retains its power to shock and move beyond any Freudian reference.
-
Oedipus the King
- Narrateur(s): Michael Sheen, full cast
- Durée: 1 h et 40 min
- Date de publication: 1999-12-26
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,12$ ou 1 crédit
Prix réduit: 12,12$ ou 1 crédit
-
-
-
Seven Ages
- An Anthology of Poetry with Music
- Auteur(s): William Shakespeare, Emily Dickinson, Ted Hughes
- Narrateur(s): Ralph Fiennes, Dame Judi Dench
- Durée: 2 h et 33 min
- Production originale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
This highly entertaining anthology of verse is the comic, tragic, tender, and telling story of life's seven ages, from childhood to old age. Within the framework of Shakespeare's speech, "The Seven Ages of Man," performed by Sir Ian McKellen, are 150 great poems from all ages, from Chaucer to Emily Dickinson to Walt Whitman and many others. The poem are presented by the finest cast ever assembled on one recording and includes Ralph Fiennes, Dame Judi Dench, John Cleese, Michael Caine, and more.
-
Seven Ages
- An Anthology of Poetry with Music
- Narrateur(s): Ralph Fiennes, Dame Judi Dench
- Durée: 2 h et 33 min
- Date de publication: 2000-07-07
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,12$ ou 1 crédit
Prix réduit: 12,12$ ou 1 crédit
-
-
-
King Richard III
- Auteur(s): William Shakespeare
- Narrateur(s): Kenneth Branagh, Geraldine McEwan, Nicholas Farrell, Autres
- Durée: 3 h et 19 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Written in 1593, King Richard III is one of Shakespeare's earliest plays. This play differs from its predecessors, being amore structured piece, examining the development and motivations of a single character, Richard Duke of Gloucester, who will stop at nothing to gain control of the throne occupied by his brother Edward IV.
-
King Richard III
- Narrateur(s): Kenneth Branagh, Geraldine McEwan, Nicholas Farrell, Stella Gonet, Michael Maloney
- Durée: 3 h et 19 min
- Date de publication: 2000-12-31
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 15,15$ ou 1 crédit
Prix réduit: 15,15$ ou 1 crédit
-
-
-
Tom Jones
- The History of Tom Jones, a Foundling
- Auteur(s): Henry Fielding
- Narrateur(s): Bill Homewood
- Durée: 37 h et 52 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Tom Jones, a foundling, is brought up by the kindly Mr. Allworthy as if he were his own son. Forced to leave the house as a young man after tales of his disgraceful behavior reach his benefactor's ears, he sets out in utter despair, not only because of his banishment but because he has now lost all hope of gaining the hand of the beautiful Sophia. But she too is forced to flee her parental home to escape an undesirable marriage and their stories and adventures intertwine.
-
-
A wonderful comic novel
- Écrit par Francis X Coughlan le 2021-02-08
-
Tom Jones
- The History of Tom Jones, a Foundling
- Narrateur(s): Bill Homewood
- Durée: 37 h et 52 min
- Date de publication: 2013-05-07
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 49,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 49,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Hedda Gabler
- Auteur(s): Henrik Ibsen
- Narrateur(s): Juliet Stevenson, Michael Maloney, full cast
- Durée: 2 h et 11 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Hedda Gabler, the daughter of a deceased general, marries dull George Tesman and foresees a life of middle-class tedium stretching ahead when they return from their honeymoon. Increasingly she is drawn into the clutches of her admirer, Judge Brack, who seeks to establish a ménage à trois. Then the brilliant but dissolute Eilert Lovborg, a former flame, arrives to rival her husband for an academic post.
-
Hedda Gabler
- Narrateur(s): Juliet Stevenson, Michael Maloney, full cast
- Durée: 2 h et 11 min
- Date de publication: 2003-02-20
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,12$ ou 1 crédit
Prix réduit: 12,12$ ou 1 crédit
-
-
-
Murder in the Cathedral
- Auteur(s): T. S. Eliot
- Narrateur(s): Robert Donat, Alan Dobie, Wolfe Morris, Autres
- Durée: 1 h et 44 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
T.S. Eliot’s Murder in the Cathedral is both a fascinating retelling of the 12th-century assassination of Archbishop Thomas Becket and a compelling call for resistance in the face of intimidation. Written against the backdrop of rising Fascism in 20th-century Europe, Eliot’s classic verse play is as relevant now as it ever was. This re-release of the original 1953 recording stars Robert Donat whose commanding performance as the Archbishop, alongside a full cast, is widely celebrated.
-
Murder in the Cathedral
- Narrateur(s): Robert Donat, Alan Dobie, Wolfe Morris, Patrick Wymark, Bruce Sharman
- Durée: 1 h et 44 min
- Date de publication: 2011-11-17
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 13,80$ ou 1 crédit
Prix réduit: 13,80$ ou 1 crédit
-
-
-
Childe Harold's Pilgrimage
- Auteur(s): George Byron
- Narrateur(s): Jamie Parker
- Durée: 4 h et 55 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Childe Harold's Pilgrimage is a fascinating portrait of 19th-century Europe - disillusioned and ravaged by the wars of the postrevolutionary and Napoleonic eras. Our protagonist, whose breathtaking journey eerily echoes Byron's own life story, forgoes his destiny back home for the exciting unknown - the nature of humanity and the transformative effects of travel burst through the pages in four powerful cantos of Spenserian stanzas. Here is the poem that set Byron on his meteoric rise to fame in London society.
-
Childe Harold's Pilgrimage
- Narrateur(s): Jamie Parker
- Durée: 4 h et 55 min
- Date de publication: 2015-05-22
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 19,19$ ou 1 crédit
Prix réduit: 19,19$ ou 1 crédit
-
-
-
La Vita Nuova [The New Life]
- Auteur(s): Dante Alighieri
- Narrateur(s): Jonathan Keeble
- Durée: 2 h et 23 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Written in alternating prose and poetry, La Vita Nuova is a profound reflection on the nature of love, devoted to Dante's muse Beatrice. Following Beatrice's death in 1290, Dante became obsessed with the young Florentine woman, whom he only ever knew from a distance. He believed his love for her was a form of divine love and saw her as an image of salvation itself - a theme that is later explored in his masterpiece The Divine Comedy, where she guides him through heaven.
-
La Vita Nuova [The New Life]
- Narrateur(s): Jonathan Keeble
- Durée: 2 h et 23 min
- Date de publication: 2019-02-15
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,60$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,60$ ou 1 crédit
-
-
-
Othello
- Auteur(s): William Shakespeare
- Narrateur(s): Emma Fielding, Hugh Quarshie, Anton Lesser
- Durée: 3 h et 1 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
This widely studied play is one of the "best sellers" of the Shakespeare canon. This production is the sixth Shakespeare play in the series undertaken by Naxos AudioBooks in conjunction with Cambridge University Press.
-
Othello
- Narrateur(s): Emma Fielding, Hugh Quarshie, Anton Lesser
- Durée: 3 h et 1 min
- Date de publication: 2010-08-27
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 15,15$ ou 1 crédit
Prix réduit: 15,15$ ou 1 crédit
-
-
-
Lady Audley's Secret
- Auteur(s): Mary Elizabeth Braddon
- Narrateur(s): Kim Hicks
- Durée: 15 h et 18 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Lady Audley is universally adored: Beautiful, kind and charming, she enamors all whom she meets. It is not until the strange disappearance of widower George Talboys that her behavior takes an odd turn. George's friend, Robert Audley, Lady Audley's nephew-in-law, is on the case; an upper-class layabout turned detective, he is determined to get to the bottom of things.
-
Lady Audley's Secret
- Narrateur(s): Kim Hicks
- Durée: 15 h et 18 min
- Date de publication: 2016-05-13
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 53,54$ ou 1 crédit
Prix réduit: 53,54$ ou 1 crédit
-