Résultats de "Franz Kafka" dans Toutes les catégories
-
-
La Metamorfosis [The Metamorphosis ]
- Auteur(s): Franz Kafka
- Narrateur(s): Ramón V. Pascual
- Durée: 2 h et 22 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Gregor Samsa, el protagonista, se despierta una mañana sintiendo extraños dolores. Asustado, se percata de que sus miembros no le responden, y además nota que su cuerpo pesa en exceso. Gregor vive con sus padres y hermana, y piensa en ellos y en su trabajo, cuando aquella mañana descubre que ha dejado de ser humano para convertirse en un bicho.
-
La Metamorfosis [The Metamorphosis ]
- Narrateur(s): Ramón V. Pascual
- Durée: 2 h et 22 min
- Date de publication: 2008-05-28
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 14,11$ ou 1 crédit
Prix réduit: 14,11$ ou 1 crédit
-
-
-
Die große Klassiker-Box
- Auteur(s): Franz Kafka, Arthur Schnitzler, Theodor Storm
- Narrateur(s): Sven Görtz
- Durée: 40 h et 38 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Hier kommt eine ganze Bibliothek des Weges! Die größten Werke der deutschen Literatur...
-
Die große Klassiker-Box
- Narrateur(s): Sven Görtz
- Durée: 40 h et 38 min
- Date de publication: 2011-01-14
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 16,53$ ou 1 crédit
Prix réduit: 16,53$ ou 1 crédit
-
-
-
Das Schloß
- Auteur(s): Franz Kafka
- Narrateur(s): Michael Evers
- Durée: 12 h et 42 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In Franz Kafkas unvollendet gebliebenen Roman "Das Schloß" kommt der Landvermesser K. in ein Dorf, das in unmittelbarer Nähe zu einem Schloss liegt. Es gelingt K. nicht, in das Schloss zu gelangen, dessen bedrohliche Präsenz das Leben im Dorf bestimmt und die Bewohner in Angst und Anhängigkeit hält. Wer im Schloss residiert und worauf die Macht der vermeintlichen Schlossbewohner beruht, bleibt rätselhaft.
-
Das Schloß
- Narrateur(s): Michael Evers
- Durée: 12 h et 42 min
- Date de publication: 2016-12-09
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 18,05$ ou 1 crédit
Prix réduit: 18,05$ ou 1 crédit
-
-
-
Il Processo
- Auteur(s): Franz Kafka
- Narrateur(s): Alberto Rossatti
- Durée: 8 h et 48 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Il Processo è uno dei più celebri romanzi di Franz Kafka. Lasciato incompiuto dallo scrittore e pubblicato postumo nel 1925, racconta la vicenda, surreale e angosciante, del procuratore di banca Josef K., che una mattina, senza conoscerne le ragioni, viene arrestato. Certo che si tratti di un errore, il giovane procuratore tenta di scoprire quale sia il capo d'imputazione sul quale si basa il processo che gli è intentato.
-
Il Processo
- Narrateur(s): Alberto Rossatti
- Durée: 8 h et 48 min
- Date de publication: 2013-08-05
- Langue: Italien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 15,08$ ou 1 crédit
Prix réduit: 15,08$ ou 1 crédit
-
-
-
La Metamorfosis [The Metamorphosis]
- Auteur(s): Franz Kafka
- Narrateur(s): Joaquin Madrigal
- Durée: 1 h et 59 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Escritor checo en lengua alemana. Nacido en el seno de una familia de comerciantes judíos, Franz Kafka se formó en un ambiente cultural alemán, y se doctoró en derecho. Pronto empezó a interesarse por la mística y la religión judías, que ejercieron sobre él una notable influencia y favorecieron su adhesión al sionismo.
-
La Metamorfosis [The Metamorphosis]
- Narrateur(s): Joaquin Madrigal
- Durée: 1 h et 59 min
- Date de publication: 2014-04-30
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 11,12$ ou 1 crédit
Prix réduit: 11,12$ ou 1 crédit
-
-
-
Erzählungen 3
- Auteur(s): Franz Kafka
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Durée: 57 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ein Muss für jeden Kafkanier. Na ja - eigentlich nur ein Kann, aber was für eins. Eines, das in einem Muss resultiert, wenn - dem Kann vorausgesetzt - ein Will voransteht. Der Sprecher Friedrich Frieden taucht in die Erzählwelt Franz Kafkas ab und verleiht mit seinem außergewöhnlichen Sprach-, Rhythmik-, Tempo-, und Authentizitätsstil der Literatur Franz Kafkas gelebten Ausdruck.
-
Erzählungen 3
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Série: Kafka: Erzählungen, Livre 3
- Durée: 57 min
- Date de publication: 2015-06-08
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,91$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,91$ ou 1 crédit
-
-
-
La Metamorfosis, Un Artista del Ayuno, Informe a una Academia [The Metamorphosis, A Fasting Artist, A Report to an Academy]
- Auteur(s): Franz Kafka
- Narrateur(s): Pedro Montoya
- Durée: 2 h et 49 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Un hombre despierta y se encuentra convertido en un enorme insecto. Un faquir, dedicado al ayuno, lo hace por tanto tiempo que se olvidan de el. Este es el tipo de historia de pesadilla que caracteriza al gran autor checo.
-
La Metamorfosis, Un Artista del Ayuno, Informe a una Academia [The Metamorphosis, A Fasting Artist, A Report to an Academy]
- Narrateur(s): Pedro Montoya
- Durée: 2 h et 49 min
- Date de publication: 2005-09-19
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 10,09$ ou 1 crédit
Prix réduit: 10,09$ ou 1 crédit
-
-
-
I racconti di Franz Kafka
- Auteur(s): Franz Kafka
- Narrateur(s): Mino Manni, Giancarlo De Angeli, Tina Venturi
- Durée: 3 h et 45 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ne "I racconti", di Franz Kafka, l’assurdo, la beffa, l’inganno, l’imponderabile della condizione umana, affiorano senza contaminare e appesantire...
-
I racconti di Franz Kafka
- Narrateur(s): Mino Manni, Giancarlo De Angeli, Tina Venturi
- Durée: 3 h et 45 min
- Date de publication: 2012-02-16
- Langue: Italien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 10,78$ ou 1 crédit
Prix réduit: 10,78$ ou 1 crédit
-
-
-
Informe para la Academia [A Report to the Academy]
- Auteur(s): Franz Kafka
- Narrateur(s): Víctor Prieto
- Durée: 1 h et 9 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Este relato corto narra la historia del mono Pedro el rojo, relatada por él mismo. A través de un informe escrito a una academia científica, el mono explica sus orígenes, cómo fue capturado y el duro proceso de aprendizaje que se ha visto obligado a seguir. Pedro el rojo es un simio humanizado, consciente de su situación, con la inteligencia suficiente para poder hablar y escribir como una persona cultivada y bien educada. A través de este mono convertido en señor, Kafka pretende dejar en evidencia la irracionalidad que se esconde tras el supuesto pensamiento racional y científico que acata la sociedad.
-
Informe para la Academia [A Report to the Academy]
- Narrateur(s): Víctor Prieto
- Durée: 1 h et 9 min
- Date de publication: 2009-12-27
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,96$ ou 1 crédit
Prix réduit: 12,96$ ou 1 crédit
-
-
-
Erzählungen 10
- Auteur(s): Franz Kafka
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Durée: 1 h et 20 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ein Muss für jeden Kafkanier. Na ja - eigentlich nur ein Kann, aber was für eins. Eines, das in einem Muss resultiert, wenn - dem Kann vorausgesetzt - ein Will voransteht. Der Sprecher Friedrich Frieden taucht in die Erzählwelt Franz Kafkas ab und verleiht mit seinem außergewöhnlichen Sprach-, Rhythmik-, Tempo-, und Authentizitätsstil der Literatur Franz Kafkas gelebten Ausdruck.
-
Erzählungen 10
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Série: Kafka: Erzählungen, Livre 10
- Durée: 1 h et 20 min
- Date de publication: 2015-06-08
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,05$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,05$ ou 1 crédit
-
-
-
Forschungen eines Hundes
- Auteur(s): Franz Kafka
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Durée: 1 h et 46 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ein alter Hund reflektiert sein bisheriges Leben. Was hat er erreicht, was hat er als junger Hund erlebt? Er erkundete vorurteilsfrei, leidenschaftlich und mit aller Logik die Natur des Hundes. Dabei widersprach er den herrschenden Hunde-Dogmen und stellte fest, dass es sogar unter Hunden solche und solche Hunde gab.
-
Forschungen eines Hundes
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Durée: 1 h et 46 min
- Date de publication: 2015-06-08
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,23$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,23$ ou 1 crédit
-
-
-
Die Verwandlung
- Auteur(s): Franz Kafka
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Durée: 2 h et 25 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ein junger Mann, Gregor, wohnt noch in seinem Elternhaus und arbeitet im Geschäft seines Vaters. Zu seiner Überraschung wird Gregor von seiner Familie allmählich als Ungeziefer betrachtet. Allerdings mündet die Überraschung in Verständnis, da die Veränderung von Gregors Gestalt auch für ihn selber unverkennbar ist. Immerhin kümmert sich seine geliebte Schwester rührend um ihn, indem sie ihm regelmäßig einen Teller mit Küchenabfällen vor sein Zimmer stellt.
-
Die Verwandlung
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Durée: 2 h et 25 min
- Date de publication: 2015-06-08
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,64$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,64$ ou 1 crédit
-
-
-
Der Bau
- Auteur(s): Franz Kafka
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Durée: 1 h et 44 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Die Hauptfigur, vielleicht ein Tier, vielleicht ein Mensch, verbarrikadiert sich in ihrem Bau. Die Ein- und Ausgänge werden gesichert und ein Fallen- und Warnsystem erstellt, das die Hauptfigur vor allen möglichen und unmöglichen Eventualitäten schützen soll. Nur aufgrund dieser totalen Sicherheit kann der Bewohner des Baus friedlich schlafen, da er einigermaßen sicher ist, das Risiko der Existenz maximal minimiert zu haben, aber plötzlich ist ein Geräusch zu hören.
-
Der Bau
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Durée: 1 h et 44 min
- Date de publication: 2015-06-05
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,64$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,64$ ou 1 crédit
-
-
-
Erzählungen 7
- Auteur(s): Franz Kafka
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Durée: 44 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Hören Sie in diesem Hörbuch folgende Erzählungen: Ein altes Blatt, Eine kaiserliche Botschaft, Elf Söhne, Fürsprecher, Nachts, Schakale und Araber, Von den Gleichnissen, Vor dem Gesetz. Franz Kafka wurde am 3. Juli 1883 in Prag geboren und verstarb am 3. Juni 1924 in Klosterneuburg-Kierling, Österreich. Es gibt nur sehr wenige Autoren, aus deren Namen eine stilistische Begrifflichkeit abgeleitet wurde - Franz Kafka ist einer dieser Autoren.
-
Erzählungen 7
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Série: Kafka: Erzählungen, Livre 7
- Durée: 44 min
- Date de publication: 2015-06-05
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,68$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,68$ ou 1 crédit
-
-
-
Tagebücher 1910, 1912, 1913, 1915
- Tagebücher 2
- Auteur(s): Franz Kafka
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Durée: 5 h et 41 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In dieser LILYLA Hörbuch-Edition bekommen Sie Einblick in die Tagebuch-Gedankenwelt von Franz Kafka. Was beschäftigte diesen Titan der Weltliteratur in seinem Leben außerhalb der Literatur? Gab es so etwas überhaupt für ihn? Und falls ja - wie sah dieses Leben aus? Was waren seine persönlichen Ansichten hinsichtlich seiner Umgebung, seiner Familie, seines Freundeskreises, der Gesellschaft und der Welt der Literatur und in welchem Verhältnis stand Franz Kafka zu seinen Mitmenschen und seinem Berufsumfeld?
-
Tagebücher 1910, 1912, 1913, 1915
- Tagebücher 2
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Série: Tagebücher, Livre 2
- Durée: 5 h et 41 min
- Date de publication: 2016-09-23
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 11,78$ ou 1 crédit
Prix réduit: 11,78$ ou 1 crédit
-
-
-
La Metamorfosi
- Auteur(s): Franz Kafka
- Narrateur(s): Giancarlo De Angeli, Mino Manni, Tina Venturi
- Durée: 1 h et 53 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
La Metamorfosi è il racconto più famoso di Franz Kafka. Fu pubblicato per la prima volta nel 1915 e racconta l’incredibile vicenda del commesso...
-
La Metamorfosi
- Narrateur(s): Giancarlo De Angeli, Mino Manni, Tina Venturi
- Durée: 1 h et 53 min
- Date de publication: 2011-10-13
- Langue: Italien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,71$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,71$ ou 1 crédit
-
-
-
Rapporto all'Accademia delle Scienze [A Report to an Academy]
- Auteur(s): Franz Kafka
- Narrateur(s): Dario Penne
- Durée: 36 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Il nome di Kafka evoca all’istante atmosfere cupe e claustrofobiche, ma nel caso della “Relazione all’Accademia” siamo in un clima del tutto diverso. In questo straordinario “monologo” a parlare a un parterre di scienziati, è un anziano scimmione. Chi sa quante volte Franz, durante la sua adolescenza, è andato a vedere uno spettacolo circense con i suoi animali “sapienti”. Ma mentre i suoi coetanei ridevano e si divertivano, quanto diverso doveva essere il suo sguardo quando incrociava quello di qualche scimmia addomesticata.
-
Rapporto all'Accademia delle Scienze [A Report to an Academy]
- Narrateur(s): Dario Penne
- Durée: 36 min
- Date de publication: 2011-10-13
- Langue: Italien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,35$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,35$ ou 1 crédit
-
-
-
El Proceso [The Trial]
- Auteur(s): Franz Kafka
- Narrateur(s): Carlos Zambrano
- Durée: 2 h et 57 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
El mundo de pesadilla de Kafka. Su estilo, dentro de la aparente oscuridad de sus desarrollos es de una sorprendente claridad y una vez que uno se ha metido en ese laberinto intelectual que son las obras de Kafka, a pesar de que no se explica por que sucede lo que esta sucediendo, es imposible sustraerse a su fascinacion.
-
El Proceso [The Trial]
- Narrateur(s): Carlos Zambrano
- Durée: 2 h et 57 min
- Date de publication: 2005-10-05
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 13,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 13,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Thalia Book Club: Studio 360 Explores Franz Kafka's The Metamorphosis
- Auteur(s): Franz Kafka
- Narrateur(s): Kurt Andersen, Ben Marcus, Helen Phillips, Autres
- Durée: 1 h et 27 min
- Production originale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The Metamorphosis, first published in 1915, has captivated readers and artists for 100 years. Studio 360's Kurt Andersen leads spirited conversation exploring the classic story and its impact on arts and culture with guests Ben Marcus ( Leaving the Sea), Helen Phillips ( The Beautiful Bureaucrat), Eric Jarosinski ( NeinQuarterly), and translator Susan Bernofsky. With a reading by Heather Burns ( Bored to Death).
-
Thalia Book Club: Studio 360 Explores Franz Kafka's The Metamorphosis
- Narrateur(s): Kurt Andersen, Ben Marcus, Helen Phillips, Eric Jarosinski, Susan Bernofsky, Heather Burns
- Durée: 1 h et 27 min
- Date de publication: 2015-12-03
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,27$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,27$ ou 1 crédit
-
-
-
La metamorfosi [The Metamorphosis]
- Auteur(s): Franz Kafka
- Narrateur(s): Lucia Piani
- Durée: 2 h et 3 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Quando Gregor Samsa si svegliò una mattina da sogni inquieti, si trovò trasformato nel suo letto, in un immenso insetto..." Il racconto più noto dello scrittore boemo. Un capolavoro della letteratura mondiale.
-
La metamorfosi [The Metamorphosis]
- Narrateur(s): Lucia Piani
- Durée: 2 h et 3 min
- Date de publication: 2010-06-30
- Langue: Italien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 10,98$ ou 1 crédit
Prix réduit: 10,98$ ou 1 crédit
-