Offertoire Illumina
Messe du 10e dimanche du temps ordinaire
Messe du 4e dimanche après la Pentecôte

Illumina oculos meos, nequando obdormiam in morte:
nequando dicat inimicus meus :
praevalui adversus eum.
Illuminez mes yeux,

que jamais je ne m’endorme dans la mort :
que mon ennemi ne vienne un jour à dire :
J’ai prévalu sur lui.

Graduale Romanum - page 290
Missel vespéral grégorien - page 852

Introït Respice in me
Messe du 9e dimanche du Temps Ordinaire
Messe du 3e dimanche après la Pentecôte

Respice in me et miserere mei, Domine:
quoniam unicus et pauper sum ego:
vide humilitatem meam et laborem meum:
et dimitte omnia peccata mea, Deus meus.
Ps. Ad te, Domine, levavi animam meam:
Deus meus, in te confido,
non erubescam.

Posez sur moi le regard, et ayez pitié de moi, Seigneur:
car moi, je suis seul et malheureux:
voyez ma médiocrité, et mon effort:
et pardonnez tous mes péchés, mon Dieu.
Ps. Vers vous, Seigneur, j’ai élevé mon âme:
Mon Dieu, en vous je me confie;
que je n’aie pas à rougir !

Graduale Romanum - page 284
Missel vespéral grégorien 804 - page 842

Messe de la fête du Sacré Coeur

Dulcis et rectus Dóminus :
propter hoc legem dabit delinquéntibus in via.
V/. Díriget mansúetos in iudício, docébit mites vias suas.

Le Seigneur est bon et droit ;
c’est pourquoi il indique aux pécheurs la voie.
V/. Il fait marcher les humbles dans la justice et enseigne aux doux ses voies.

Graduale Romanum - page 384
Missel vespéral grégorien 804 - page 833