Showing results by author "Wilhelm Grimm" in All Categories
-
-
Hansel and Gretel [Russian Edition]
- Written by: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm
- Narrated by: Vladimir Korolev
- Length: 23 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Zhil na opushke dremuchego lesa bednyj drovosek so svoej zhenoj i dvumja det'mi; mal'chika zvali Genzel', a devochku - Gretel'. Zhil drovosek vprogolod'; vot nastupila odnazhdy v toj zemle takaja dorogovizna, chto ne na chto bylo emu kupit' dazhe hleba na propitanie.
-
Hansel and Gretel [Russian Edition]
- Narrated by: Vladimir Korolev
- Length: 23 mins
- Release date: 2013-05-29
- Language: Russian
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $1.79 or 1 Credit
Sale price: $1.79 or 1 Credit
-
-
-
Cuentos de los Hermanos Grimm Vol.20
- Written by: Jacob Wilhelm, Wilhelm Grimm
- Narrated by: Estíbaliz Lizarraga
- Length: 58 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Jakob Grimm (1785 - 1863) y su hermano, Wilhelm (1786 - 1859), nacieron en Hanau, Hesse (Alemania). A los 20 años de edad, Jakob trabajaba como bibliotecario y Wilhelm como secretario de la biblioteca. Antes de llegar a los 30 años, habían logrado sobresalir gracias a sus publicaciones. Fueron profesores en la universidad de Kassel, y en la de Gotinga. Más tarde, se trasladaron a la universidad Humboldt de Berlin.
-
Cuentos de los Hermanos Grimm Vol.20
- Narrated by: Estíbaliz Lizarraga
- Length: 58 mins
- Release date: 2011-01-10
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $7.00 or 1 Credit
Sale price: $7.00 or 1 Credit
-
-
-
Cuentos Infantiles Volumen 3 [Children's Tales, Volume 3]
- Written by: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Hans Christian Andersen
- Narrated by: Joaquin Madrigal, Nahiely Jaramillo
- Length: 52 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Jacob Grimm (Hanau, actual Alemania, 1785-Berlín, 1863) y Wilhelm Grimm (Hanau, 1786-Berlín, 1859). Cuentistas y filólogos alemanes. Conocidos sobre todo por sus colecciones de canciones y cuentos populares, así como por los trabajos de Jacob en la historia de la lingüística y de la filología alemanas, eran los dos hermanos mayores de un total de seis, hijos de un abogado y pastor de la Iglesia Calvinista.
-
Cuentos Infantiles Volumen 3 [Children's Tales, Volume 3]
- Narrated by: Joaquin Madrigal, Nahiely Jaramillo
- Series: Cuentos Infantiles, Book 3
- Length: 52 mins
- Release date: 2014-04-21
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $8.55 or 1 Credit
Sale price: $8.55 or 1 Credit
-
-
-
Cuentos Infantiles Volumen 2 [Children's Tales, Volume 2]
- Written by: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Alekandr Nikoalevich
- Narrated by: Gustavo Reyes, Nahiely Jaramillo, Cecilia Resendez
- Length: 28 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Jacob Grimm (Hanau, actual Alemania, 1785-Berlín, 1863) y Wilhelm Grimm (Hanau, 1786-Berlín, 1859). Cuentistas y filólogos alemanes. Conocidos sobre todo por sus colecciones de canciones y cuentos populares, así como por los trabajos de Jacob en la historia de la lingüística y de la filología alemanas, eran los dos hermanos mayores de un total de seis, hijos de un abogado y pastor de la Iglesia Calvinista.contiene 2 cuentos Hanz el erizo, Jack y las habichuelas magicas.
-
Cuentos Infantiles Volumen 2 [Children's Tales, Volume 2]
- Narrated by: Gustavo Reyes, Nahiely Jaramillo, Cecilia Resendez
- Series: Cuentos Infantiles, Book 2
- Length: 28 mins
- Release date: 2014-04-21
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $8.55 or 1 Credit
Sale price: $8.55 or 1 Credit
-
-
-
Cuentos de los Hermanos Grimm Vol.10
- Written by: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm
- Narrated by: Miguel Ortíz
- Length: 1 hr and 4 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Jakob Grimm (1785 - 1863) y su hermano, Wilhelm (1786 - 1859), nacieron en Hanau, Hesse (Alemania). A los 20 años de edad, Jakob trabajaba como bibliotecario y Wilhelm como secretario de la biblioteca. Antes de llegar a los 30 años, habían logrado sobresalir gracias a sus publicaciones. Fueron profesores en la universidad de Kassel, y en la de Gotinga. Más tarde, se trasladaron a la universidad Humboldt de Berlin.
-
Cuentos de los Hermanos Grimm Vol.10
- Narrated by: Miguel Ortíz
- Length: 1 hr and 4 mins
- Release date: 2011-01-07
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $12.96 or 1 Credit
Sale price: $12.96 or 1 Credit
-
-
-
Cuentos de los Hermanos Grimm Vol.23
- Written by: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm
- Narrated by: Víctor Prieto
- Length: 1 hr and 2 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Jakob Grimm (1785 - 1863) y su hermano, Wilhelm (1786 - 1859), nacieron en Hanau, Hesse (Alemania). A los 20 años de edad, Jakob trabajaba como bibliotecario y Wilhelm como secretario de la biblioteca. Antes de llegar a los 30 años, habían logrado sobresalir gracias a sus publicaciones. Fueron profesores en la universidad de Kassel, y en la de Gotinga. Más tarde, se trasladaron a la universidad Humboldt de Berlin. En 1803 Jakob y Wilhelm empezaron a recopilar y elaborar los cuentos de la tradición oral en el entorno burgués de Kassel.
-
Cuentos de los Hermanos Grimm Vol.23
- Narrated by: Víctor Prieto
- Length: 1 hr and 2 mins
- Release date: 2011-02-03
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $12.96 or 1 Credit
Sale price: $12.96 or 1 Credit
-
-
-
Cuentos XXVI [Stories XXVI]
- Written by: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm
- Narrated by: Alazne Erdocia
- Length: 58 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Jakob Grimm (1785 - 1863) y su hermano, Wilhelm (1786 - 1859), nacieron en Hanau, Hesse (Alemania). A los 20 años de edad, Jakob trabajaba como bibliotecario y Wilhelm como secretario de la biblioteca. Antes de llegar a los 30 años, habían logrado sobresalir gracias a sus publicaciones. Fueron profesores en la universidad de Kassel, y en la de Gotinga. Más tarde, se trasladaron a la universidad Humboldt de Berlin. En 1803 Jakob y Wilhelm empezaron a recopilar y elaborar los cuentos de la tradición oral en el entorno burgués de Kassel.
-
Cuentos XXVI [Stories XXVI]
- Narrated by: Alazne Erdocia
- Length: 58 mins
- Release date: 2011-01-10
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $7.00 or 1 Credit
Sale price: $7.00 or 1 Credit
-
-
-
Cuentos de los Hermanos Grimm Vol.8
- Written by: Jacob Wilhelm, Wilhelm Grimm
- Narrated by: Estíbaliz Lizarraga
- Length: 1 hr and 2 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Jakob Grimm (1785 - 1863) y su hermano, Wilhelm (1786 - 1859), nacieron en Hanau, Hesse (Alemania). A los 20 años de edad, Jakob trabajaba como bibliotecario y Wilhelm como secretario de la biblioteca. Antes de llegar a los 30 años, habían logrado sobresalir gracias a sus publicaciones. Fueron profesores en la universidad de Kassel, y en la de Gotinga. Más tarde, se trasladaron a la universidad Humboldt de Berlin.
-
Cuentos de los Hermanos Grimm Vol.8
- Narrated by: Estíbaliz Lizarraga
- Length: 1 hr and 2 mins
- Release date: 2011-01-07
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $12.96 or 1 Credit
Sale price: $12.96 or 1 Credit
-
-
-
Cuentos XXV III [Stories XXV III]
- Written by: Jacob y Wilhelm Grimm
- Narrated by: Estíbaliz Lizarraga
- Length: 59 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Biografias Hnos. GrimmJakob Grimm (1785 - 1863) y su hermano, Wilhelm (1786 - 1859), nacieron en Hanau, Hesse (Alemania). A los 20 años de edad, Jakob trabajaba como bibliotecario y Wilhelm como secretario de la biblioteca. Antes de llegar a los 30 años, habían logrado sobresalir gracias a sus publicaciones. Fueron profesores en la universidad de Kassel, y en la de Gotinga. Más tarde, se trasladaron a la universidad Humboldt de Berlin. En 1803 Jakob y Wilhelm empezaron a recopilar y elaborar los cuentos de la tradición oral en el entorno burgués de Kassel.
-
Cuentos XXV III [Stories XXV III]
- Narrated by: Estíbaliz Lizarraga
- Length: 59 mins
- Release date: 2011-02-03
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $7.00 or 1 Credit
Sale price: $7.00 or 1 Credit
-
-
-
Die große Märchenbox
- Written by: Brüder Grimm, Wilhelm Hauff, Hans Christian Andersen
- Narrated by: N.N.
- Length: 11 hrs and 13 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Die große Märchen-Box - randvoll gefüllt mit den größten Märchenschätzen der Welt...
-
Die große Märchenbox
- Narrated by: N.N.
- Length: 11 hrs and 13 mins
- Release date: 2011-01-14
- Language: German
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $17.34 or 1 Credit
Sale price: $17.34 or 1 Credit
-
-
-
Cuentos de los Hermanos Grimm Vol.3
- Written by: Jacob y Wilhelm Grimm
- Narrated by: Pilar Ferrero
- Length: 1 hr
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Jakob Grimm (1785 - 1863) y su hermano, Wilhelm (1786 - 1859), nacieron en Hanau, Hesse (Alemania). A los 20 años de edad, Jakob trabajaba como bibliotecario y Wilhelm como secretario de la biblioteca. Antes de llegar a los 30 años, habían logrado sobresalir gracias a sus publicaciones. Fueron profesores en la universidad de Kassel, y en la de Gotinga. Más tarde, se trasladaron a la universidad Humboldt de Berlin.
-
Cuentos de los Hermanos Grimm Vol.3
- Narrated by: Pilar Ferrero
- Length: 1 hr
- Release date: 2010-12-22
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $12.96 or 1 Credit
Sale price: $12.96 or 1 Credit
-
-
-
Blancanieves [Snow White]
- Written by: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm
- Narrated by: Alicia Correa, Pedro Riquelme
- Length: 29 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Había una vez una princesa muy bella, blanca como la nieve y su nombre era Blancanieves. A medida que crecía se ponía más hermosa y esto puso a su madrastra muy celosa. Un dia la madrastra no soportó más esto y le ordenó a un cazador que la llevara al bosque y la matara. El cazador se apiadó de ella y le dijo que se escondiera en el bosque. Ella corrió y encontró una casita y entró a descansar. Cuando llegó la noche, los dueños de la casita regresaron. Eran 7 enanitos que trabajaban en las minas de oro, lejos en las montañas.
-
Blancanieves [Snow White]
- Narrated by: Alicia Correa, Pedro Riquelme
- Length: 29 mins
- Release date: 2011-10-19
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $4.52 or 1 Credit
Sale price: $4.52 or 1 Credit
-
-
-
Cuentos XXIX [Stories XXIX]
- Written by: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm
- Narrated by: Víctor Prieto
- Length: 54 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Jakob Grimm (1785 - 1863) y su hermano, Wilhelm (1786 - 1859), nacieron en Hanau, Hesse (Alemania). A los 20 años de edad, Jakob trabajaba como bibliotecario y Wilhelm como secretario de la biblioteca. Antes de llegar a los 30 años, habían logrado sobresalir gracias a sus publicaciones. Fueron profesores en la universidad de Kassel, y en la de Gotinga. Más tarde, se trasladaron a la universidad Humboldt de Berlin.
-
Cuentos XXIX [Stories XXIX]
- Narrated by: Víctor Prieto
- Length: 54 mins
- Release date: 2011-01-10
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $7.00 or 1 Credit
Sale price: $7.00 or 1 Credit
-
-
-
Cuentos de los Hermanos Grimm Vol.7
- Written by: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm
- Narrated by: Carlos Gutierrez
- Length: 1 hr and 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Jakob Grimm (1785 - 1863) y su hermano, Wilhelm (1786 - 1859), nacieron en Hanau, Hesse (Alemania). A los 20 años de edad, Jakob trabajaba como bibliotecario y Wilhelm como secretario de la biblioteca. Antes de llegar a los 30 años, habían logrado sobresalir gracias a sus publicaciones. Fueron profesores en la universidad de Kassel, y en la de Gotinga. Más tarde, se trasladaron a la universidad Humboldt de Berlin.
-
Cuentos de los Hermanos Grimm Vol.7
- Narrated by: Carlos Gutierrez
- Length: 1 hr and 6 mins
- Release date: 2011-01-07
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $12.96 or 1 Credit
Sale price: $12.96 or 1 Credit
-
-
-
Cuentos de los Hermanos Grimm Vol.22
- Written by: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm
- Narrated by: Antón Palomar
- Length: 1 hr
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Jakob Grimm (1785 - 1863) y su hermano, Wilhelm (1786 - 1859), nacieron en Hanau, Hesse (Alemania). A los 20 años de edad, Jakob trabajaba como bibliotecario y Wilhelm como secretario de la biblioteca. Antes de llegar a los 30 años, habían logrado sobresalir gracias a sus publicaciones. Fueron profesores en la universidad de Kassel, y en la de Gotinga. Más tarde, se trasladaron a la universidad Humboldt de Berlin.
-
Cuentos de los Hermanos Grimm Vol.22
- Narrated by: Antón Palomar
- Length: 1 hr
- Release date: 2011-01-10
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $12.96 or 1 Credit
Sale price: $12.96 or 1 Credit
-
-
-
Snow White and Rosette [Russian Edition]
- Written by: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm
- Narrated by: Maria Babanova
- Length: 15 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Radiospektakl' "Belosnezhka i rozochka" po odnoimennoj skazke Brat'ev Grimm. Istorija o dvuh milyh sestrah, kotorye zhivut s mamoj v zabroshennoj derevushke rjadom so staroj zakoldovannoj shtol'nej. V shtol'ne poselilsja zloj karlik, kotoryj prognal vseh gornjakov iz derevni. Zloj karlik nakladyvaet zakljat'e na princa, prevrativ ego v medvedja . I lish' ljubov' dobryh sester Belosnezhki i Rozochki mozhet ego raskoldovat'.
-
Snow White and Rosette [Russian Edition]
- Narrated by: Maria Babanova
- Length: 15 mins
- Release date: 2014-10-14
- Language: Russian
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $4.63 or 1 Credit
Sale price: $4.63 or 1 Credit
-
-
-
Red Hat [Russian Edition]
- Written by: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm
- Narrated by: Vladimir Korolev
- Length: 9 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Uh, kakaja jeto byla malen'kaja, slavnaja devchurochka! Vsem-to ona byla mila, kto tol'ko videl ee; nu, a uzh vseh-to milee i vseh dorozhe byla ona babushke, kotoraja uzh i ne znala, chto by ej podarit', svoej ljubimoj vnuchen'ke.
-
Red Hat [Russian Edition]
- Narrated by: Vladimir Korolev
- Length: 9 mins
- Release date: 2013-05-29
- Language: Russian
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $1.79 or 1 Credit
Sale price: $1.79 or 1 Credit
-
-
-
Cuentos de los Hermanos Grimm Vol.9
- Written by: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm
- Narrated by: Estíbaliz Lizarraga
- Length: 1 hr and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Jakob Grimm (1785 - 1863) y su hermano, Wilhelm (1786 - 1859), nacieron en Hanau, Hesse (Alemania). A los 20 años de edad, Jakob trabajaba como bibliotecario y Wilhelm como secretario de la biblioteca. Antes de llegar a los 30 años, habían logrado sobresalir gracias a sus publicaciones. Fueron profesores en la universidad de Kassel, y en la de Gotinga. Más tarde, se trasladaron a la universidad Humboldt de Berlin.
-
Cuentos de los Hermanos Grimm Vol.9
- Narrated by: Estíbaliz Lizarraga
- Length: 1 hr and 1 min
- Release date: 2011-01-07
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $13.00 or 1 Credit
Sale price: $13.00 or 1 Credit
-
-
-
Hansel y Gretel
- Written by: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm
- Narrated by: Alicia Correa, Pedro Riquelme
- Length: 27 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Hansel y Gretel son dos hermanos que son abandonados en el bosque y encuentran una casita de chocolate y dulces. En ella vive una anciana que los invita a pasar. Sin embargo, la anciana es una bruja y los encierra….
-
Hansel y Gretel
- Narrated by: Alicia Correa, Pedro Riquelme
- Length: 27 mins
- Release date: 2011-10-20
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $7.00 or 1 Credit
Sale price: $7.00 or 1 Credit
-
-
-
Cuentos de los Hermanos Grimm Vol.19
- Written by: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm
- Narrated by: Jon Goiricelaya
- Length: 1 hr
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A los 20 años de edad, Jakob trabajaba como bibliotecario y Wilhelm como secretario de la biblioteca. Antes de llegar a los 30 años, habían logrado sobresalir gracias a sus publicaciones. Fueron profesores en la universidad de Kassel, y en la de Gotinga. Más tarde, se trasladaron a la universidad Humboldt de Berlin.
-
Cuentos de los Hermanos Grimm Vol.19
- Narrated by: Jon Goiricelaya
- Length: 1 hr
- Release date: 2011-02-03
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $13.00 or 1 Credit
Sale price: $13.00 or 1 Credit
-